Livedoor Reader でフィードを削除できるようになった

Livedoor Reader (LDR) をずっと使っているのですが、登録してあるフィードを削除するときに、いっつも

「編集」をクリック
「検索」に削除したいフィードの名前を入れて検索
削除したいフィードをクリックして選択
「削除」ボタンを探すが、見つからない
「全て解除」を押そうとして、それは購読を解除するボタンではない事に気がつきやめる
数秒間、画面をガン見してついに「購読停止」というリンクをみつけ、クリックしてフィードを削除できる

という手順を踏まないと削除できなくて、あまりにも面倒くさいので読まなくなったフィードをずーっと放置してました。
で、さっき気がついたんですが、

左のリストからフィードを選択
フォルダ名「未分類▼」をクリックして、プルダウンメニューから「購読停止」を選択

という手順で削除できるんですね〜
嬉しくなっていっぱいフィード消しちゃった。
この使いづらさって、次の2点が問題だったんだろうと思います。

一見、無関係な所に機能が用意されている : フィードを削除するための「購読停止」という機能が、フォルダによる分類を行う機能の中に入っていて見つけにくい。*1
同一サービス内での用語の統一ができていない : 「購読停止」という表現がわかりにくい。 LDR では「（フィードの）追加」「（フィードの）登録」の二種の表現が使われている（これらも統一してほしい）ので、その逆の表現「削除」「登録解除」とするべき。または、「購読開始」「購読停止」という表現にする。

*1:「購読停止」のアイコンが「ゴミ箱」風なので、「フィードの削除」→「フィードをゴミ箱に入れるアイコンをつけた」→「様々なデスクトップ環境では、ゴミ箱もフォルダと同じように扱える」→「よって、この機能もフォルダ分類の中に入れちゃおう」という連想でこのようになっていると考えられる。が、PCによく慣れている人で無いと分かりづらいし、フィードの削除を「ゴミ箱」として表現してしまうこと自体、用語の統一という点からいまいちと考えられる